2011年5月13日金曜日

原発供養


ウェブや本の中で、このところ内田樹(たつる)氏の名前をよく見聞きします。私が興味を持って読んでいる文章の書き手と内田氏がつながっていることが多いようです。

大震災後の文章の一つに原発供養 (内田樹の研究室)がありました。内田氏の文章は、さっさと読み飛ばすにはちょっと難しいところがあるのですが、いつも何か新しい視点を提示してもらえる内容です。

福島第一原発の事故が発生してから、原発に関して多くの意見が飛び交っています。現場で働く人々に関しての賞賛の声は早くから上がっていましたが、それに反して、東京電力や政府の対応のまずさ、情報公開の少なさは今もって非難の対象となっています。

「爆発した原発を供養しよう」という考え方。日本人が本来持つ、「こわいもの」に対して「なだめる」慣習があるのを思い出させてくれる文章です。原発を一つの「存在」として考え、耐用年数を超えて働き続けてくれ、その結果の大事故で、あたかも「悪者」として見られる現状。私たちにとって、大きな意識転換の提案です。

そして、内田氏がこの文章を書いたきっかけが作家の橋口いくよさんだったとのこと。彼女のブログを読んでみて、大震災直後からの文章にとても納得した私です。特に2011年03月16日|橋口いくよオフィシャルブログ「Mahalo Air」はこころに残りました。何も手につかない状態の中で、「祈り」を通じて原発に想いをはせているのです。

大きな災害や事故・事件があると、それに対する人々の対応の違いがとても明確になってきます。「祈り」を通して他者や私たちの周りの全てのものを想う人たちが静かに増えていること、それが発信されてきていること。すてきです。


2011年5月12日木曜日

一泊旅行

卒業式を終えたばかりの娘と一緒にニュージャージーの友人宅を訪問
ボルチモアから約3時間半のドライブ
ハドソン川西岸の住宅地は
ドッグウッド(はなみずき)・つつじ・ライラックの競演



まるで森の中の家のような友人宅
小さな川までずっと敷地が続いていました
チップモンクも挨拶に出てきてくれました





途中のサービスエリアで食べたハンバーガー
日本のものの1.5倍はあります
今回の旅で初めて食べた「ジャンクフード」

2011年5月10日火曜日

情報発信


またまた鎌田實氏のブログからの情報収集です。外国人ボランティアからの発信: かまたみのる公式ブログ 

世界各地を船で巡るピースボートのメンバーが大震災の被災地にボランティアの拠点を作って活躍しているとのこと。そして活動を海外にも発信して、海外からのボランティアも一緒に働いていて、彼ら自身が体験を伝えているのです。通訳・翻訳ができるメンバーが多い組織の強みでもありますね。

ピースボート 東日本大震災 緊急支援 - ピースボート 東日本大震災 緊急支援

Peace Boat Emergency Relief Operation | 2011 Great East Japan Earthquake & Tsunami

日本の海外への情報発信力の弱さは今回の大震災後も大きな問題となっています。特に福島原発に関する情報の政府レベルの発信の弱さ(遅さ)は、諸外国の「日本不信」を招いているほど。

日本に関する正確な情報を、ボランティアとして日本に来た外国人が発信してくれるのは、日本にとって何よりありがたいもの。特に彼らが母国語で発信してくれれば、色々な国々の人たちがそれを読むことができます。

今回の大震災では、日本に居住する外国人に対しての情報発信も大きなネックとなっていました。これは阪神大震災の時にも言われたことですが、避難の詳細など、日本語では伝わらないことも多く、ことばがわからないための不安を感じる人が多く存在します。。

被災地だけでなく、全国に在住する外国人への「正しい」情報発信は必要不可欠なもの。私が所属するグループでも震災直後からフェイスブックを立ち上げ、日本語・英語・ハングル・中国語での発信をしています。Global Voices from Japan

どんな形のものを発信するのか、誰が翻訳作業をするのか、立ち上げが急であったために、文字通り「走りながら」手探りの試行錯誤が続きました。私自身、福島原発に関して、翻訳作業を通じて多くを学ぶことができました。

情報があふれる今の時代だからこそ、一方的に流される情報を鵜呑み(うのみ)にすることなく、より大きな立場で正しい情報を選択できれば、と思います。もちろん、「この人」なら、「この組織」なら、と自分が信頼できる対象を探すのも大切な作業です。自分の生き様も試されるのですから・・・

2011年5月9日月曜日

卒業式!


2011年5月8日
今回の旅の第一の目的、娘のロースクール卒業式です
大学構内のオペラハウスが会場
ガウンを着た大学関係者・教授が壇上に並びます

「会場のお母さんみなさんお立ちください」
司会者が式の最初にこう言いました
会場一杯の大きな拍手
今日は「母の日」

一人一人名前を呼ばれて壇上へ
アメリカらしく、拍手と大きなかけ声が飛び交います
3年間の努力が報われた日

さて、次は7月の司法試験です



穏やかなお天気
厚手のガウンもそれほど気にならず・・・
ロースクールでの親友とのスナップ



娘のアパートでのパーティー
「お母さん」
昨日はずっとクッキングでした
(今朝もなんやかやと・・・)
娘の注文の黒豆も作りました



いくつになってもキティちゃんが好きな娘
息子の友人が作ってくれた卒業式キティ
食べるのがもったいなくて・・・

2011年5月8日日曜日

お花いっぱい!

母の日の前日の土曜日
マーケットにもお花屋さん登場



日本とはちょっと趣が違うブーケが所狭しと並びます




日本では母の日といえばカーネーション
でもこちらではお花なら何でもありのよう

2011年5月7日土曜日

小さいナビ

車で遠出をするとき、最近はナビを使うのが当たり前。息子たちは写真のようなかわいいナビをフロントガラスに取り付けて、行き先を入力。アメリカでは日本の車にあるような、前もって取り付けられた大きめのナビよりも、こんな簡単なものを使う人の方が多いようです。

4月28日、午後にボルチモアをスタートしたドライブは、夏時間で遅くまで明るくなっているとはいっても、6時間以上ドライブすれば、真っ暗に。初めての場所でナビの案内がなくては到着不可能だったかもしれません。見事に家の前まで案内してくれました。

アメリカは住所表示がとても明解。家番号と通りの名前、そして街(市)の名前があれば、ずばり目的場所が見つかります。これは昔から感心するところの一つ。

ですが・・・ナビのおかげで手に入れにくくなったもの・・・それが地図です。ドライブに地図がないのは、お正月に黒豆がないようなもの、と感じる私。地図を持っていかなかったので、後部座席から、「地図・地図、map, map・・・」と言い続けました。

途中のショッピングモールで大きな本屋さんを見つけたけれど、閉まっていました。電子辞書の影響で大手書店がドンドンつぶれているのがアメリカ。近くのマーケットにも地図はありません。ガソリンスタンドのお店には必ず地図はあるはず、と思ったけれど、「今はおいてないわ・・・」との返事。

結局、バージニアに入ったところにあった「観光案内所」で地図をもらって、それからはおとなしくなった私。どこを走っているのかがわからないなんて、ドライブの楽しさがありません。

帰りも、州が変わるごとに「観光案内所」を見つけて、地図収集に努めました。ナビもいいけれど、地図のおもしろさは全く別。これからも地図探しをがんばります。







PS: 4月26日に掲載した「ほぼ日」の「今日のダーリン」けやき便り: 「祈り」、クリックしてもその日の文章に飛ばないことがわかりました。残念・・・