小話

日本の首相は、自分を平和の象徴のハトだと思っている。日本国民は選挙の公約が守られなかったから、サギだと感じている。米国人は「弱虫」という意味のチ キンだと見ている。そして、中国人は格好のカモだと考えている・・・

ネット上に流れた小話だそうです。

知日派の米国人が 見つけ、「おもしろい」と友人の日本人に教えたとか。「英語にはどう訳せばよいか」と米国人に尋ねられ、「サギとかカモとか、翻訳が難しい」とその日本人が頭を 悩ませている・・・

さてさて、この動物物語の今後はどんな展開に・・・