幸せとは

Happiness is nothing more than 
good health and a bad memory.

ー　アルベルト・シュバイツァー

健康と忘却に勝る幸福はない

新聞にあった訳

う〜ん、ちょっと違うような・・

「お抱え翻訳家」の娘にメールで質問

幸せとは健康と忘れっぽさ　
ただそれだけのことである

うん、この訳がいい、軽やかで